Rigidity 썸네일형 리스트형 경직 & 경축 차이점? 경직. 경축 제가 이 단어를 접하게 된 건 파킨슨병에 대해 공부하면서입니다. 파킨슨병의 증상에 팔다리가 뻣뻣해지고 경직되는 것이 있는데요, 그때 이 증상을 부를 때 경직이라고도 하고 경축이라고도 해요. 이걸 문헌마다 다르게 쓰고 있어서 어떤 게 더 정확한 말인지, 뭐가 맞는 말인지 살짝 궁금해지더라고요. 경직, 경축 비슷한 어감인데 다른 단어로 써져서 살짝 헷갈릴 수 있는데, 사실 알고 보면 별거 없어요. 영어로는 rigidity입니다. 원래 팔다리가 뼈가 있긴 하지만 주변에 근육, 살이 붙어 단단하면서도 부드럽잖아요? 그런데 막 힘이 꽉 들어가고 뻣뻣해져서 마치 나무판자처럼 되는 그런 증상을 말해요. 결국 영어를 번역하여 우리나라 말로 가져오면서 어떤 사람은 ‘경직’으로 번역하고, 누군가는 ‘경축’으로.. 더보기 이전 1 다음
